утончённость - vertaling naar Engels
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:     

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

утончённость - vertaling naar Engels

Элегантный

утончённость      
f.
refinement
элегантность         
f.
elegance
элегантный         
adj.
elegant

Definitie

утончённость
ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: утончённый.

Wikipedia

Элегантность

Элегантность (от фр. élégant, «изысканный, грациозный, утончённый, изящный») — этико-эстетическая категория, выражающая цивилизованную красоту с консервативным отсылом к классике XVIII—XIX века. Характеризуется благородной простотой, спокойствием, расслабленностью, строгостью и плавностью. Ассоциируется с роялем, костюмом, вечерним платьем, женскими шляпками. Антитеза экстравагантности.

Вольтер видел в элегантности (изяществе) сочетание точности и приятности и противопоставлял это понятие грации, которую приписывал исключительно одушевлённым предметам. Элегантность является воплощением красоты, однако она не противопоставляется возвышенному и комическому, но содержит в себе элемент легкости и непосредственности.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor утончённость
1. Глубина, утончённость, абсолютная точность метафор, подкупающая совершенно беззащитная искренность, и при этом каждое слово на своём месте.
2. Нравится им именно пакость и утончённость пакости, не столько скверное слово, сколько идея, в нём заключающаяся; нравится низость падения, нравится именно вонь, словно лимбургский сыр (неизвестный народу) утончённому гастроному; тут именно потребность размазать и понюхать и упиться запахом". Так что виновен в этом потакании сквернословию, по мысли Достоевского, высший образованный слой.
Vertaling van &#39утончённость&#39 naar Engels